Finlands og Estlands nære historie sett med forfatternes øyne.

Moderator: Kultursjef Jan Kløvstad

Sofi Oksanen (f. 1977)
er forfatter av finsk-estisk opprinnelse. Debutromanen Stalinin lehmät fra 2003 kom i fjor på svensk med tittelen Stalins kossor. Her drøfter Sofi Oksanen hva det innebærer å være estisk kvinne. Vi møter kvinner fra forskjellige generasjoner som lever under ulike forhold.  Hovedpersonen er ei jente av estisk opprinnelse som vokser opp i Finland på den tiden da Estland enda var en del av Sovjetunionen.
Sofi Oksanens debutskuespill Puhdistus (Renselse) hadde premiere på Finlands Nasjonalteater i fjor og har gjestet Eesti Draamateater i Tallinn. Våren 2008 blir det også gjesteframført på Dramaten/Elverket i Stockholm. Handlingen på nåtidsplanet er lagt til Estland tidlig i 1990-årene, men retrospektivt får vi glimt inn i hendelser og forhold under sovjetokkupasjonen. Hovedtemaet er seksuell vold mot kvinner som middel i politisk undertrykking.


 Sofi Oksanen. Foto Toni Härkönen

Imbi Paju (f. 1959)
er estisk forfatter, journalist og dokumentarist. Dokumentarfilmen Förträngda minnen er siden premieren høsten 2005 vist i mange land på flere kontinenter. Siden ga Paju ut bok med samme tittel og delvis samme innhold. Den kom i fjor på svensk og vakte stor oppmerksomhet på bokmessen i Göteborg. Imbi Paju tar utgangspunkt i den skjebne hennes mor og morens tvillingsøster led under sovjetokkupasjonen, blant annet i Stalins fangeleir. Vanligvis skriver seierherrene historien, og oftest handler framstillingene om mennenes erfaringer. Imbi Paju skriver historien til de som var krigens ofre – ofte var de kvinner – det er historien til de som har så fryktelige opplevelser at det ikke engang går å minnes dem. Videre sett er det Estlands okkupasjonshistorie i kontrast til forholdene i landets første korte selvstendighetsperiode 1918–40.


 Imbi Paju. Foto Toomas Dettenborn